sábado, 15 de dezembro de 2012

Advento: Hino 72: Rorate caeli desuper







 Tradução:

Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus
Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus


Não se irriteis Senhor do Universo
Com a nossa triste iniquidade
mas ouve minha oração nesses versos
Mostrai-me sua bondade
Vem me salvar Redentor
Pois te espero com fervor


Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus
Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus


Reconheço, meu Senhor, que pequei
Mas não me deixes assim
Ao pecado me entreguei
Mas me arrependi enfim
Converte o meu coração
Me livrai da condenação


Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus
Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus

Vinde, Senhor, vede minha aflição
Minha esposa e filhos a sofrer
Todos nós na solidão
Vem depressa socorrer
Salva esse perdido réu
Desse mundo tão cruel


Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus
Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus

Tua consolação eu te imploro
Minhas forças se acabam
Por isso em teus pés eu choro
Tira-me as cordas que me amarram
Livrai-me desse sofrimento
Não suporto mais esse tormento


Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus
Orvalhai lá dos altos céus
Que as nuvens chovam o justo Deus







segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Tempo Comum: Hino 68


SANTA IGREJA, ROMANA, CATÓLICA
UNA, EXCELSA, DIVINA, IMORTAL
QUE CONSERVAS A FÉ APOSTÓLICA
E AS PROMESSAS DA VIDA ETERNAL!

 

NÓS TE AMAMOS! NÓS SOMOS TEUS FILHOS!
EM TEU SEIO QUEREMOS VIVER,
E, DA LUZ QUE NOS DÁS ENTRE OS BRILHOS,
NOS TEUS BRAÇOS MATERNOS MORRER!

 
SOBRE A ROCHA DE PEDRO INVENCÍVEL
TU ABRANGES A TERRA E OS CÉUS;
NA DOUTRINA DE CRISTO INFALÍVEL TUA FORÇA,
 É A FORÇA DE DEUS!

 
NO ÁUREO TRONO DOS SÉCULOS SENTADA,
 RESPLANDECE COM A MAIS VIVA LUZ,
 SUSTENTANDO NA DEXTRA SAGRADA
AS PROMESSAS DO SENHOR JESUS

 

POR TI DESCE A TORRENTE DIVINA
DA VERDADE SUPREMA E ETERNAL,
ESSA FORTE E SUBLIME DOUTRINA,
TÃO PERFEITA, QUE NÃO TEM IGUAL!

 

DO MARTÍRIO O ALMO SANGUE FECUNDO,
 DEU-TE VIDA, EXPANSÃO E VIGOR,
SÃO MODELOS TEUS SANTOS PRA O MUNDO
DO HEROÍSMO NO BEM E NO AMOR.

 

NINGUÉM PODE IMPEDIR-TE O CAMINHO
 POIS QUE DEUS TE CONDUZ PELA MÃO
 NEM O MAL, NEM O ÓDIO MESQUINHO
 NEM OS ERROS DA FALSA RAZÃO

 

ÉS ETERNA, POIS TENS A PROMESSA
 DE DEUS MESMO, QUE É TEU FUNDADOR
É DEBALDE QUE O MUNDO ARREMESSA
 CONTRA TI O SEU DARDO TRAIDOR

 

TEUS ALTARES SÃO NOVOS CENÁRIOS
 PRIVILÉGIO NA TERRA SÓ OS TEUS!
TENS JESUS, VIVO EM TABERNÁCULOS
E, POR ISSO, NA TERRA É O CÉU!

Tempo Comum: Hino 65


Hinário Vaticano II

OH! FÉ QUE VEM DE NOSSOS PAIS
É GRATO OUVIR A SUA VOZ;
CONOSCO VIVE, MAIS E MAIS,

LOUVANDO A DEUS, GUIANDO A NÓS;
DE NOSSOS PAIS A SANTA FÉ,

NOS AUXILIE A ESTAR DE PÉ!

QUANDO EM CADEIAS E PRISÕES,

E QUANDO A ESPADA LAMPEJOU,
A PAZ DESCEU AOS CORAÇÕES,

E AS CONSCIÊNCIAS LIBERTOU.
DE NOSSOS PAIS SUBLIME FÉ,

QUE NOS ALENTE A ESTAR DE PÉ!

QUEM, COMO FILHO, DESDE JÁ,

SEGUIR SEUS PASSOS SEM TEMOR,
DE DIA EM DIA ENCONTRARÁ,

MAIS ENERGIA E MAIS AMOR.
DE NOSSOS PAIS A ANTIGA FÉ,

AJUDARÁ A ESTAR DE PÉ.

E ATÉ A AURORA APARECER,

NO DIA QUE NÃO TEM IGUAL,
E VENHA O EVANGELHO SER,

TRIUNFADOR DE TODO O MAL.
POSSAMOS NÓS, SAGRADA FÉ,

LUTAR POR TI, MORRER ATÉ!

sábado, 10 de novembro de 2012

Introdução

Este blog foi criado com o objetivo de divulgação do hinário católico brasileiro, que muitos desconhecem.